French Writing & Translation Services

ontologie

Autrefois, l’ontologie était le domaine de la philosophie qui s’attachait à l’étude des propriétés les plus générales de l’être, telles que l’existence, la possibilité, la durée ou le devenir.

Toutefois, les anglophones ont commencé à utiliser ce terme pour désigner « a list of concepts and categories in a subject area that shows the relationships between them ».

Les adeptes francophones des jargons du marketing et de l’informatique s’en sont donc emparé pour remplacer des mots qui existaient déjà mais qui n’appartenaient pas spécifiquement à leur jargon.

Exemples d’emplois dans le jargon informatique

  • Cette ontologie part d’environ 2 000 termes et s’enrichit progressivement…
  • Pourquoi développer une ontologie dans une démarche Web sémantique ?
  • …une gestion de la sécurité elle-même contrôlée par une ontologie spécifique.
  • …une ontologie ayant pour objectif de décrire des produits sur le Web.

Suggestions

nomenclature, classification, inventaire, glossaire, répertoire, classement, catalogue, liste, registre, etc.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s